Κατά Λουκάν 24:16 - Byzantine Majority Text 2000

¹⁶ οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Aλλά, τα μάτια τους κρατιόνταν, για να μη τον γνωρίσουν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Tα μάτια τους όμως εμποδίζονταν, έτσι που να μην μπορούν να τον αναγνωρίσουν!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Ἀλλὰ κάτι ἐκρατοῦσε τὰ μάτια τους, ὥστε νὰ μὴ μποροῦν νὰ τὸν ἀναγνωρίσουν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ All’ i ofthalmì aftòn ecratùndo dhia na mi ghnorisosin afton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Τα μάτια τους όμως εμποδίζονταν, έτσι που να μην τον αναγνωρίζουν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Τα μάτια τους όμως εμποδίζονταν, έτσι που να μην τον αναγνωρίζουν.

Κατά Λουκάν 24:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 16:12

μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

Κατά Λουκάν 24:15

και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συζητειν και αυτος ο ιησους εγγισας συνεπορευετο αυτοις

Κατά Λουκάν 24:17

ειπεν δε προς αυτους τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εστε σκυθρωποι

Κατά Λουκάν 24:31

αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων

Κατά Ιωάννην 20:14

και ταυτα ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιησουν εστωτα και ουκ ηδει οτι ιησους εστιν

Κατά Ιωάννην 21:4

πρωιας δε ηδη γενομενης εστη ο ιησους εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι ιησους εστιν