Κατά Λουκάν 21:31 - Byzantine Majority Text 2000

³¹ ουτως και υμεις οταν ιδητε ταυτα γινομενα γινωσκετε οτι εγγυς εστιν η βασιλεια του θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Έτσι κι εσείς, όταν δείτε τούτα να γίνονται, να ξέρετε ότι η βασιλεία τού Θεού είναι κοντά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Έτσι κι εσείς, όταν δείτε να γίνονται αυτά, να ξέρετε πως είναι κοντά πια η βασιλεία του Θεού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Ἔτσι καὶ ὅταν ἰδῆτε νὰ γίνωνται αὐτά, νὰ γνωρίζετε ὅτι εἶναι πλησίον ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ Uto ke sis, otan ìdhite tafta ghinòmena, exevrete oti ine plisìon i vasilìa tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Έτσι κι εσείς· όταν δείτε να γίνονται αυτά, να καταλάβετε ότι πλησιάζει η βασιλεία του Θεού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Έτσι κι εσείς· όταν δείτε να γίνονται αυτά, να καταλάβετε ότι πλησιάζει η βασιλεία του Θεού.

Κατά Λουκάν 21:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 3:2

και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Κατά Λουκάν 21:32

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη εως αν παντα γενηται

Προς Εβραίους 10:37

ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει

Ιακώβου 5:9

μη στεναζετε κατ αλληλων αδελφοι ινα μη κριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

Α' Πέτρου 4:7

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις τας προσευχας