Ιούδα 1:2 - Byzantine Majority Text 2000

² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² είθε να πληθύνει σε σας έλεος, και ειρήνη, και αγάπη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Tο έλεος και η ειρήνη και η αγάπη να αυξάνουν ανάμεσά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Εἴθε τὸ ἔλεος καὶ ἡ εἰρήνη καὶ ἡ ἀγάπη νὰ αὐξηθοῦν μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Ιούδα 1:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 1:7

πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

Προς Γαλάτας 6:16

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

Α' Προς Τιμόθεον 1:2

τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων

Α' Πέτρου 1:2

κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

Β' Πέτρου 1:2

χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων