Eclesiastés 1:14 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁴ He visto cuantas obras se hacen debajo del sol; ¡y he aquí que el todo es vanidad y correr tras el viento!

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Observé todo lo que ocurría bajo el sol, y a decir verdad, nada tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Miré de cerca todo lo que se hace bajo el sol: ¡no se tiene nada, se corre tras el viento!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ He examinado cuanto se hace bajo el sol, y veo que todo es vanidad y esfuerzo inútil.

Eclesiastés 1:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Eclesiastés 12:8

¡Vanidad de vanidades! dice el Predicador ¡todo es vanidad!

Eclesiastés 2:11

Luego fijé la vista en todas las obras que habían hecho mis manos, y en todos los trabajos que yo me había afanado por efectuar; ¡y he aquí que el todo era vanidad y correr tras el viento; y no había provecho en nada debajo del sol!

Eclesiastés 2:17

Por lo cual yo aborrecí la vida; porque me causaba fastidio la obra que se hace debajo del sol: ¡porque el todo es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 2:26

Porque al hombre: que es bueno delante de él, Dios le da sabiduría y ciencia y gozo; mas al pecador le ha dado el trabajo pesado de recoger y amontonar, para darlo al que sea bueno delante de Dios. ¡Esto también es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 3:19

Porque lo que sucede a los hijos de los hombres, lo mismo sucede a las bestias; es decir, un mismo suceso les acontece: como mueren éstas, así mueren aquéllos; y un mismo aliento tienen todos ellos; de modo que ninguna preeminencia tiene el hombre sobre la bestia; ¡porque todo es vanidad!

Eclesiastés 4:16

No había fin de toda la gente que ellos mandaban; sin embargo, los que vendrán después ano se alegrarán en el segundo tampoco. ¡Ciertamente que esto también es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 4:4

Luego me puse a observar toda suerte de trabajos, y todo género de obra afortunada; y ví que por esto mismo el hombre es envidiado de su prójimo. ¡Esto también es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 4:6

¡Mas vale, dice, un puño lleno con quietud, que dos puños llenos con trabajo y correr tras el viento!

Eclesiastés 6:9

Lo de que más vale la vista de los ojos que el vago andar del deseo, ¡esto también es vanidad y correr tras el viento!

Eclesiastés 8:16

¶Cuando apliqué mi corazón a conocer la sabiduría, y a mirar el trabajo que se hace sobre la tierra (pues hay quienes ni de día ni de noche ven con sus ojos el sueño),