Hechos 27:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ No podíamos navegar contra el viento, así que tuvimos que dejarnos llevar por él.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, nos abandonamos a él y nos dejamos llevar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Los marineros no pudieron girar el barco para hacerle frente al viento, así que se dieron por vencidos y se dejaron llevar por la tormenta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ El barco fue arrastrado y no se logró hacer frente al viento, de manera que nos quedamos a la deriva.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ y como la nave, al sufrir la embestida, no pudo poner proa al viento, nos dejábamos llevar a la deriva.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Arrastrada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento, nos dejábamos ir a la deriva.

Hechos 27:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Hechos 27:14

Al poco tiempo, un huracán vino desde el noreste, y el fuerte viento comenzó a pegar contra el barco.

Hechos 27:16

Pasamos frente a la costa sur de una isla pequeña, llamada Cauda, la cual nos protegió del viento. Allí pudimos subir el bote salvavidas, aunque con mucha dificultad.

Hechos 27:27

El viento nos llevaba de un lugar a otro. Una noche, como a las doce, después de viajar dos semanas por el mar Adriático, los marineros vieron que estábamos cerca de tierra firme.

Santiago 3:4

Algo parecido pasa con los barcos. Por grande que sea un barco, y por fuertes que sean los vientos que lo empujan, el navegante puede controlarlo con un timón muy pequeño.