Κατά Ματθαίον 25:39 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι πότε σε είδαμε άρρωστο ή στη φυλακή και σ’ επισκεφτήκαμε;”.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι πότε σε είδαμε ασθενή ή σε φυλακή, και ήρθαμε σε σένα;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Πότε σὲ εἴδαμε ἄρρωστον ἢ φυλακισμένον καὶ ἤλθαμε σ᾽ ἐσέ;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πότε σε είδαμε άρρωστον ή φυλακισμένον κι ήρθαμε να σε επισκεφθούμε;”

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πότε σε είδαμε άρρωστον ή φυλακισμένον κι ήρθαμε να σε επισκεφθούμε;”

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

Κατά Ματθαίον 25:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:38

Kαι πότε σε είδαμε ξένο και σε περιμαζέψαμε ή γυμνό και σε ντύσαμε;

Κατά Ματθαίον 25:40

Kαι θα αποκριθεί ο βασιλιάς και θα τους πει: “Πραγματικά, σας λέω, καθόσον τα κάνατε αυτά σ’ έναν από τους αδελφούς μου αυτούς τους ασήμαντους, σ’ εμένα τα κάνατε”.