Κατά Λουκάν 3:20 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου πρόσθεσε πάνω σ’ όλα τ’ άλλα κακά και τούτο: Έκλεισε τον Iωάννη στη φυλακή. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) πρόσθεσε σε όλα και τούτο, και έκλεισε τον Iωάννη στη φυλακή. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν προσέθεσε εἰς ὅλα αὐτὰ καὶ τοῦτο: ἔκλεισε τὸν Ἰωάννην εἰς τὴν φυλακήν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Prosethese ke tuto epi pasi, ke cateclise ton Ioannin en ti filaki. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ο Ηρώδης πρόσθεσε σ’ όλες αυτές και τούτο: έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) ο Ηρώδης πρόσθεσε σ’ όλες αυτές και τούτο: έκλεισε τον Ιωάννη στη φυλακή. Textus Receptus (Scrivener 1894) προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη |
γιατί αίμα αγίων και προφητών έχυσαν. Kι έτσι τους έδωσες τώρα αίμα να πιούν. Tο αξίζουν!».