Από το ίδιο στόμα βγαίνει ευλογία και κατάρα! Δεν πρέπει, αδελφοί μου, αυτά να γίνονται έτσι.
Ιακώβου 3:11 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Μήπως είναι δυνατόν μια πηγή ν’ αναβλύζει από το ίδιο σημείο γλυκό και πικρό νερό; Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Mήπως η πηγή από την ίδια τρύπα αναβλύζει το γλυκό και το πικρό; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μήπως ἡ πηγὴ βγάζει ἀπὸ τὸ ἴδιο μέρος γλυκὸ καὶ πικρό; Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μήπως η πηγή από το ίδιο στόμιο αναβλύζει γλυκό και πικρό νερό; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μήπως η πηγή από το ίδιο στόμιο αναβλύζει γλυκό και πικρό νερό; Textus Receptus (Scrivener 1894) μητι η πηγη εκ της αυτης οπης βρυει το γλυκυ και το πικρον Textus Receptus (Elzevir 1624) μητι η πηγη εκ της αυτης οπης βρυει το γλυκυ και το πικρον |
Από το ίδιο στόμα βγαίνει ευλογία και κατάρα! Δεν πρέπει, αδελφοί μου, αυτά να γίνονται έτσι.
Μήπως μπορεί, αδελφοί μου, μια συκιά να παράγει ελιές ή μια κληματαριά σύκα; Έτσι, καμία πηγή δεν είναι δυνατόν να βγάζει και αλμυρό και γλυκό νερό.