Πράξεις Αποστόλων 7:50 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τὸ χέρι μου δὲν τὰ ἐδημιούργησε ὅλα αὐτά; Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Όλα αυτά δεν τα έκανε το χέρι μου;». Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Δεν είναι μήπως το χέρι μου που τα έκανε όλα αυτά; Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) I chir mu dhen ecame tafta panda?» Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εγώ δεν τα ’φτιαξα όλα αυτά; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εγώ δεν τα ’φτιαξα όλα αυτά; Textus Receptus (Scrivener 1894) ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα |
φωνάζοντας, «Ἄνδρες, τί εἶναι αὐτὰ ποὺ κάνετε; Καὶ ἐμεῖς ἄνθρωποι εἴμεθα ὁμοιοπαθεῖς μ᾽ ἐσᾶς καὶ σᾶς κηρύττομεν τὸ χαρμόσυνον ἄγγελμα διὰ νὰ ἐπιστρέψετε ἀπὸ αὐτὰ τὰ μάταια πράγματα εἰς τὸν Θεὸν τὸν ζωντανόν, ὁ ὁποῖος ἐδημιούργησε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ ὅλα ὅσα ὑπάρχουν σ᾽ αὐτά.
Ὁ Θεὸς ποὺ ἐδημιούργησε τὸν κόσμον καὶ ὅλα ὅσα εἶναι εἰς τὸν κόσμον, καὶ ὁ ὁποῖος εἶναι Κύριος οὐρανοῦ καὶ γῆς, δὲν κατοικεῖ σὲ ναοὺς κατασκευασμένους ἀπὸ χέρια ἀνθρώπων,