Μαύρισε πια το δέρμα μου και ξεκολλά από πάνω μου· τα κόκαλά μου ο πυρετός τα καίει.
Θρῆνοι 3:4 - Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βασάνισε τη σάρκα και το δέρμα μου και σύντριψε τα κόκαλά μου· H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Έφθειρε τη σάρκα μoυ και τo δέρμα μoυ· σύντριψε τα κόκαλά μoυ. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Βασάνισε τη σάρκα και το δέρμα μου και σύντριψε τα κόκαλά μου· |
Μαύρισε πια το δέρμα μου και ξεκολλά από πάνω μου· τα κόκαλά μου ο πυρετός τα καίει.
Το πρωί ένιωθα πως είχα τσακιστεί. Σάμπως λιοντάρι ο Κύριος συντρίβει τα οστά μου· απ’ το πρωί ως το δειλινό νιώθω το τέλος μου να πλησιάζει.
Ο Ισραήλ είναι σαν το χαμένο πρόβατο, που το ’χουν κυνηγήσει τα λιοντάρια. Πρώτα του επιτέθηκε ο βασιλιάς της Ασσυρίας, έπειτα ο βασιλιάς της Βαβυλώνας, ο Ναβουχοδονόσορ, τού σύντριψε τα κόκαλα.