Θρῆνοι 5:15 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έπαψε της καρδιάς μας η χαρά, σε πένθος μεταβλήθηκε ο χορός μας. H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Έπαυσε η χαρά τής καρδιάς μας· o χoρός μας στράφηκε σε πένθoς. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έπαψε της καρδιάς μας η χαρά, σε πένθος μεταβλήθηκε ο χορός μας. |
Θα κάνω να χαθούν από τις γειτονιές σας οι θόρυβοι των πανηγυριών, οι κραυγές της χαράς και τα τραγούδια των νιόπαντρων· θα πάψει ο ήχος της μυλόπετρας και θα σβήσει το φως του λυχναριού.
Θα μετατρέψω τις γιορτές σας σε κηδείες και τα γιορταστικά τραγούδια σας σε γοερές κραυγές. Θα κάνω όλοι να ξυρίστε τα κεφάλια σας και να φορέστε ρούχα πένθιμα. Το πένθος σας θα ’ναι τόσο βαρύ, όπως όταν πεθαίνει ένα μοναχοπαίδι. Κι όλα ετούτα θα τελειώσουν σαν μια μέρα γεμάτη πίκρα.