Προς Ρωμαίους 13:10 - Textus Receptus New Testament Variants

η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

H αγάπη κακό δεν κάνει στον πλησίον· είναι, λοιπόν, εκπλήρωση του νόμου η αγάπη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

H αγάπη δεν κάνει κακό στον άλλο. Επομένως, η αγάπη από μόνη της αποτελεί την εκπλήρωση ολόκληρου του νόμου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἡ ἀγάπη δὲν προξενεῖ κακὸν εἰς τὸν πλησίον, ἑπομένως ἡ ἀγάπη εἶναι ἐκπλήρωσις τοῦ νόμου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Η αγάπη σε καμιά περίπτωση δεν κάνει κακό στον άλλο· η αγάπη είναι η τέλεια εκπλήρωση των εντολών του Θεού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Η αγάπη σε καμιά περίπτωση δεν κάνει κακό στον άλλο· η αγάπη είναι η τέλεια εκπλήρωση των εντολών του Θεού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη

Προς Ρωμαίους 13:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 7:12

παντα ουν οσα Ax εαν TR/BM αν θελητε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι ουτως και υμεις ποιειτε αυτοις ουτος γαρ εστιν ο νομος και οι προφηται

Κατά Ιωάννην 13:34

εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους

Προς Ρωμαίους 13:8

μηδενι μηδεν οφειλετε ει μη το TR/BM αγαπαν αλληλους Ax αγαπαν ο γαρ αγαπων τον ετερον νομον πεπληρωκεν

Προς Γαλάτας 5:14

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω Ax πεπληρωται TR/BM πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως Ax σεαυτον TR/BM εαυτον

Ιακώβου 2:8

ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον καλως ποιειτε