αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
Προς Ρωμαίους 11:31 - Textus Receptus New Testament Variants ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι Ax νυν ελεηθωσιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) έτσι και αυτοί, τώρα απείθησαν μέσα στο δικό σας έλεος, για να ελεηθούν και αυτοί. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Παρόμοια κι αυτοί αρνήθηκαν να υπακούσουν τώρα, έτσι που, με αφορμή το έλεος που προσφέρθηκε σ’ εσάς, να ελεηθούν κι αυτοί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἔτσι καὶ τώρα, ὅταν σεῖς ἐλεῆσθε, αὐτοὶ ἔχουν ἀπειθήσει διὰ νὰ ἐλεηθοῦν καὶ αὐτοί. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Το ίδιο κι αυτοί τώρα δεν υπακούουν στο Θεό, γιατί ο Θεός ήθελε να ελεήσει εσάς· κι αυτό, για να βρουν κι αυτοί το έλεός του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Το ίδιο κι αυτοί τώρα δεν υπακούουν στο Θεό, γιατί ο Θεός ήθελε να ελεήσει εσάς· κι αυτό, για να βρουν κι αυτοί το έλεός του. Textus Receptus (Scrivener 1894) ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν |
αλλ ου παντες υπηκουσαν τω ευαγγελιω ησαιας γαρ λεγει κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων
ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η Ax προσλημψις TR/BM προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε Ax παρ TR/BM παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν Ax αχρι TR/BM αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
ωσπερ γαρ TR/BM και υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια