Προς Κορινθίους Α' 7:4 - Textus Receptus New Testament Variants

η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει Ax αλλα TR/BM αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει Ax αλλα TR/BM αλλ η γυνη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

H γυναίκα δεν εξουσιάζει το δικό της σώμα, αλλά ο άνδρας· παρόμοια δε και ο άνδρας δεν εξουσιάζει το δικό του σώμα, αλλά η γυναίκα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

H γυναίκα δεν ορίζει η ίδια το σώμα της, αλλά ο άνδρας της. Tο ίδιο και ο άνδρας δεν ορίζει ο ίδιος το σώμα του, αλλά η γυναίκα του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἡ γυναῖκα δὲν ἐξουσιάζει τὸ δικό της σῶμα· τὸ ἐξουσιάζει ὁ ἄνδρας. Ὁμοίως καὶ ὁ ἄνδρας δὲν ἐξουσιάζει τὸ δικό του σῶμα· τὸ ἐξουσιάζει ἡ σύζυγος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Η γυναίκα δεν εξουσιάζει το σώμα της η ίδια, αλλά ο άντρας της· παρόμοια και ο άντρας δεν εξουσιάζει το σώμα του ο ίδιος, αλλά η γυναίκα του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Η γυναίκα δεν εξουσιάζει το σώμα της η ίδια, αλλά ο άντρας της· παρόμοια και ο άντρας δεν εξουσιάζει το σώμα του ο ίδιος, αλλά η γυναίκα του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ η γυνη

Προς Κορινθίους Α' 7:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 19:9

λεγω δε υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου TR ει μη επι πορνεια και γαμηση αλλην μοιχαται TR/BM και TR/BM ο TR/BM απολελυμενην TR/BM γαμησας TR/BM μοιχαται

Προς Κορινθίους Α' 7:3

τη γυναικι ο ανηρ την Ax οφειλην TR/BM οφειλομενην TR/BM ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι

Προς Κορινθίους Α' 7:5

μη αποστερειτε αλληλους ει Ax μητι TR/BM μη TR/BM τι αν εκ συμφωνου προς καιρον ινα Ax σχολασητε TR/BM σχολαζητε TR/BM τη TR/BM νηστεια TR/BM και τη προσευχη και παλιν επι το αυτο Ax ητε TR/BM συνερχησθε ινα μη πειραζη υμας ο σατανας δια την ακρασιαν υμων