δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω
Προς Κορινθίους Α' 7:3 - Textus Receptus New Testament Variants τη γυναικι ο ανηρ την Ax οφειλην TR/BM οφειλομενην TR/BM ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) O άνδρας ας αποδίδει στη γυναίκα την οφειλόμενη εύνοια· παρόμοια δε, και η γυναίκα στον άνδρα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου O άνδρας να δείχνει την κατανόηση που οφείλει στη γυναίκα του. Tο ίδιο και η γυναίκα στον άνδρα της. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἂς παρέχῃ ὁ ἄνδρας εἰς τὴν γυναῖκα ὅ,τι τῆς ὀφείλεται, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυναῖκα εἰς τὸν ἄνδρα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Στη γυναίκα του πρέπει ν’ αποδίδει ο άντρας το συζυγικό του χρέος· το ίδιο και η γυναίκα στον άντρα της. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Στη γυναίκα του πρέπει ν’ αποδίδει ο άντρας το συζυγικό του χρέος· το ίδιο και η γυναίκα στον άντρα της. Textus Receptus (Scrivener 1894) τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι |
δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω
η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει Ax αλλα TR/BM αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει Ax αλλα TR/BM αλλ η γυνη
οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και Ax συγκληρονομοις TR/BM συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη BM/Ax εγκοπτεσθαι TR εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων