εγω δε λεγω υμιν οτι Ax πας TR/BM ος Ax ο TR/BM αν Ax απολυων TR/BM απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην Ax μοιχευθηναι TR/BM μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται
Προς Κορινθίους Α' 7:11 - Textus Receptus New Testament Variants εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aλλά, αν συμβεί να χωρίσει, ας μένει άγαμη ή ας συμφιλιωθεί με τον άνδρα· και ο άνδρας, να μη αφήνει τη γυναίκα του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Αλλά κι αν χωρίσει, να μένει ανύπαντρη ή να συμφιλιωθεί με τον άνδρα της. Kαι ο άνδρας, επίσης, να μην παρατήσει τη γυναίκα του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλ᾽ ἐὰν χωρισθῇ, ἂς μείνῃ ἄγαμος ἢ ἂς συμφιλιωθῇ μὲ τὸν ἄνδρα της. Καὶ ὁ ἄνδρας νὰ μὴ ἀφήνῃ τὴν γυναῖκά του. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι αν χωρίσει, να μην ξαναπαντρευτεί, ή να συμφιλιωθεί με τον άντρα της. Και ο άντρας να μη διώχνει τη γυναίκα του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι αν χωρίσει, να μην ξαναπαντρευτεί, ή να συμφιλιωθεί με τον άντρα της. Και ο άντρας να μη διώχνει τη γυναίκα του. Textus Receptus (Scrivener 1894) εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι |
εγω δε λεγω υμιν οτι Ax πας TR/BM ος Ax ο TR/BM αν Ax απολυων TR/BM απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην Ax μοιχευθηναι TR/BM μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται
και εαν Ax αυτη TR/BM γυνη Ax απολυσασα TR/BM απολυση τον ανδρα αυτης Ax γαμηση Ax αλλον TR/BM και TR/BM γαμηθη TR/BM αλλω μοιχαται
και προσελθοντες BM οι TR οι φαρισαιοι Ax επηρωτων TR/BM επηρωτησαν αυτον ει εξεστιν ανδρι γυναικα απολυσαι πειραζοντες αυτον
πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και TR/BM πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
τοις δε γεγαμηκοσιν παραγγελλω ουκ εγω Ax αλλα TR/BM αλλ ο κυριος γυναικα απο ανδρος μη χωρισθηναι
τοις δε λοιποις TR/BM εγω λεγω Ax εγω ουχ ο κυριος ει τις αδελφος γυναικα εχει απιστον και αυτη συνευδοκει οικειν μετ αυτου μη αφιετω αυτην