ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν TR σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε Ax σαρξ Ax πτηνων TR/BM ιχθυων αλλη δε Ax ιχθυων TR/BM πτηνων
Προς Κορινθίους Α' 15:40 - Textus Receptus New Testament Variants και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια Ax αλλα TR/BM αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Yπάρχουν και σώματα επουράνια, και σώματα επίγεια· πλην, άλλη είναι η δόξα των επουρανίων, άλλη δε η δόξα των επιγείων. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Υπάρχουν επίσης σώματα ουράνια και σώματα επίγεια, αλλά είναι διαφορετική η λαμπρότητα των ουράνιων σωμάτων και διαφορετική των επίγειων. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὑπάρχουν σώματα ἐπουράνια καὶ σώματα ἐπίγεια. Ἀλλ᾽ ἄλλη εἶναι ἡ λαμπρότης τῶν ἐπουρανίων, ἄλλη τῶν γηΐνων. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εξάλλου, υπάρχουν σώματα πάνω στον ουρανό και σώματα πάνω στη γη· άλλη όμως είναι η λαμπρότητα των ουράνιων και άλλη των επίγειων σωμάτων. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εξάλλου, υπάρχουν σώματα πάνω στον ουρανό και σώματα πάνω στη γη· άλλη όμως είναι η λαμπρότητα των ουράνιων και άλλη των επίγειων σωμάτων. Textus Receptus (Scrivener 1894) και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων |
ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν TR σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε Ax σαρξ Ax πτηνων TR/BM ιχθυων αλλη δε Ax ιχθυων TR/BM πτηνων
αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη