ο δε θεος TR/BM αυτω διδωσιν Ax αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων TR/BM το ιδιον σωμα
Προς Κορινθίους Α' 15:39 - Textus Receptus New Testament Variants ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν TR σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε Ax σαρξ Ax πτηνων TR/BM ιχθυων αλλη δε Ax ιχθυων TR/BM πτηνων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kάθε σάρκα δεν είναι η ίδια σάρκα· αλλά, άλλη μεν είναι η σάρκα των ανθρώπων, άλλη η σάρκα των κτηνών, άλλη δε η σάρκα των ψαριών, και άλλη των πτηνών. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Όλα τα δημιουργήματα δεν είναι όμοια, αλλά διαφορετική είναι η κατασκευή των ανθρώπων, διαφορετική η κατασκευή των ζώων, διαφορετική των ψαριών και διαφορετική των πτηνών. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Δὲν εἶναι κάθε σάρκα ἡ ἴδια σάρκα, ἀλλ᾽ ἄλλη εἶναι ἡ σάρκα τῶν ἀνθρώπων, ἄλλη ἡ σάρκα τῶν κτηνῶν, ἄλλη τῶν ψαριῶν, ἄλλη τῶν πτηνῶν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθε ζωντανό πράγμα δεν έχει την ίδια σύσταση· άλλη σύσταση σώματος έχουν οι άνθρωποι, άλλη τα κτήνη, άλλη τα πτηνά και άλλη τα ψάρια. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθε ζωντανό πράγμα δεν έχει την ίδια σύσταση· άλλη σύσταση σώματος έχουν οι άνθρωποι, άλλη τα κτήνη, άλλη τα πτηνά και άλλη τα ψάρια. Textus Receptus (Scrivener 1894) ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων |
ο δε θεος TR/BM αυτω διδωσιν Ax αυτω σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων TR/BM το ιδιον σωμα
και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια Ax αλλα TR/BM αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων