τι ουν εστιν παντως TR/BM δει TR/BM πληθος TR/BM συνελθειν ακουσονται TR/BM γαρ οτι εληλυθας
Προς Κορινθίους Α' 14:15 - Textus Receptus New Testament Variants τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tι πρέπει, λοιπόν; Θα προσευχηθώ με το πνεύμα, θα προσευχηθώ όμως και με τον νου· θα ψάλλω με το πνεύμα, θα ψάλλω όμως και με τον νου. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tι πρέπει, λοιπόν, να γίνει; Θα προσευχηθώ με το πνεύμα μου, αλλά θα προσευχηθώ χρησιμοποιώντας και τη διάνοιά μου. Θα ψάλλω με το πνεύμα μου, αλλά θα ψάλλω επίσης χρησιμοποιώντας και τη διάνοιά μου. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τί νὰ γίνεται λοιπόν; Θὰ προσεύχωμαι μὲ τὸ πνεῦμά μου, ἀλλὰ θὰ προσεύχωμαι καὶ μὲ τὸν νοῦν μου, θὰ ψάλλω μὲ τὸ πνεῦμά μου ἀλλὰ θὰ ψάλλω καὶ μὲ τὸν νοῦν μου. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τι πρέπει λοιπόν να κάνω; Θα προσευχηθώ με το πνεύμα μου, θα προσευχηθώ όμως και με το νου μου· θα ψάλω με το πνεύμα, θα ψάλω και με το νου. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τι πρέπει λοιπόν να κάνω; Θα προσευχηθώ με το πνεύμα μου, θα προσευχηθώ όμως και με το νου μου· θα ψάλω με το πνεύμα, θα ψάλω και με το νου. Textus Receptus (Scrivener 1894) τι ουν εστιν προσευξομαι τω πνευματι προσευξομαι δε και τω νοι ψαλω τω πνευματι ψαλω δε και τω νοι |
τι ουν εστιν παντως TR/BM δει TR/BM πληθος TR/BM συνελθειν ακουσονται TR/BM γαρ οτι εληλυθας
μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
ει δε η αδικια ημων θεου δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν μη αδικος ο θεος ο επιφερων την οργην κατα ανθρωπον λεγω
τι ουν φημι οτι Ax ειδωλοθυτον TR/BM ειδωλον τι εστιν η οτι Ax ειδωλον TR/BM ειδωλοθυτον τι εστιν
εαν Ax γαρ TR/BM γαρ προσευχωμαι γλωσση το πνευμα μου προσευχεται ο δε νους μου ακαρπος εστιν
Ax Ax αλλα TR/BM λαλων TR/BM TR/BM αλλ εν εκκλησια θελω πεντε λογους Ax τω Ax νοι TR/BM δια TR/BM του TR/BM νοος μου λαλησαι ινα και αλλους κατηχησω η μυριους λογους εν γλωσση
τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστος TR/BM υμων ψαλμον εχει διδαχην εχει TR/BM γλωσσαν TR/BM εχει αποκαλυψιν Ax εχει Ax γλωσσαν εχει ερμηνειαν εχει παντα προς οικοδομην BM/Ax γινεσθω TR γενεσθω
δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο TR/BM τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
τι γαρ πλην Ax οτι παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι
ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις TR/BM και υμνοις TR/BM και ωδαις πνευματικαις εν Ax τη χαριτι αδοντες εν Ax ταις TR/BM τη Ax καρδιαις TR/BM καρδια υμων τω Ax θεω TR/BM κυριω
υμεις δε αγαπητοι Ax εποικοδομουντες Ax εαυτους τη αγιωτατη υμων πιστει TR/BM εποικοδομουντες TR/BM εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι