ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον TR/BM μου ει Ax εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
Προς Κολοσσαείς 3:2 - Textus Receptus New Testament Variants τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Nα φρονείτε τα άνω, όχι αυτά που είναι επάνω στη γη. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tα ουράνια πράγματα να σκέφτεστε, όχι τα γήινα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν νὰ σκέπτεσθε τὰ πράγματα ἐκεῖ ἐπάνω καὶ ὄχι τὰ ἐπίγεια. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) οι σκέψεις σας να είναι στραμμένες προς αυτά κι όχι προς τα γήινα πράγματα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) οι σκέψεις σας να είναι στραμμένες προς αυτά κι όχι προς τα γήινα πράγματα. Textus Receptus (Scrivener 1894) τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης |
ο δε στραφεις ειπεν τω πετρω υπαγε οπισω μου σατανα σκανδαλον TR/BM μου ει Ax εμου οτι ου φρονεις τα του θεου αλλα τα των ανθρωπων
μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης και βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσιν και κλεπτουσιν
ειπεν δε προς αυτους ορατε και φυλασσεσθε απο Ax πασης TR/BM της πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη BM αυτω TR/Ax αυτου εστιν εκ των υπαρχοντων Ax αυτω TR/BM αυτου
συνεχομαι BM/Ax δε TR γαρ εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω Ax γαρ μαλλον κρεισσον
ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος
νεκρωσατε ουν τα μελη TR/BM υμων τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν Ax ειδωλολατρια TR/BM ειδωλολατρεια