Προς Εβραίους 3:4 - Textus Receptus New Testament Variants πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε TR/BM τα παντα κατασκευασας θεος Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) δεδομένου ότι, κάθε οίκος κατασκευάζεται από κάποιον· αυτός, όμως, που κατασκεύασε τα πάντα είναι ο Θεός. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γιατί φυσικά κάθε σπίτι κατασκευάζεται από κάποιον, και αυτός που κατασκεύασε τα πάντα είναι ο Θεός. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι κάθε σπίτι κατασκευάζεται ἀπὸ κάποιον, ἐκεῖνος ὅμως ποὺ κατασκεύασε τὰ πάντα εἶναι ὁ Θεός. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθε σπίτι, βλέπετε, χρειάζεται κάποιον δημιουργό· αλλά εκείνος που δημιούργησε τα πάντα είναι ο Θεός. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κάθε σπίτι, βλέπετε, χρειάζεται κάποιον δημιουργό· αλλά εκείνος που δημιούργησε τα πάντα είναι ο Θεός. Textus Receptus (Scrivener 1894) πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας θεος |
πλειονος γαρ TR/BM δοξης ουτος Ax δοξης παρα BM/Ax μωυσην TR μωσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
και BM/Ax μωυσης TR μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων