τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου Ax οι TR/BM οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Προς Γαλάτας 1:8 - Textus Receptus New Testament Variants αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελιζηται Ax υμιν TR/BM υμιν παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aλλά, και αν εμείς ή άγγελος από τον ουρανό κηρύττει σε σας ένα άλλο ευαγγέλιο, παρά εκείνο που σας κηρύξαμε, ας είναι ανάθεμα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Αλλά κι αν ακόμα εμείς ή κάποιος άγγελος από τον ουρανό έρθει και σας κηρύττει ένα Ευαγγέλιο διαφορετικό απ’ αυτό που σας κηρύξαμε, ας είναι αναθεματισμένος. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλὰ καὶ ἂν ἐμεῖς οἱ ἴδιοι ἢ κάποιος ἄγγελος ἀπὸ τὸν οὐρανόν, σᾶς κηρύξῃ διαφορετικὸν εὐαγγέλιον ἀπὸ ἐκεῖνο, ποὺ σᾶς ἐκηρύξαμεν, αὐτὸς ἂς εἶναι ἀνάθεμα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αλλά κι αν εμείς ή ακόμη κι ένας άγγελος από τον ουρανό σάς κηρύξει ένα ευαγγέλιο διαφορετικό από το ευαγγέλιο που σας κηρύξαμε, να είναι ανάθεμα! Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αλλά κι αν εμείς ή ακόμη κι ένας άγγελος από τον ουρανό σάς κηρύξει ένα ευαγγέλιο διαφορετικό από το ευαγγέλιο που σας κηρύξαμε, να είναι ανάθεμα! Textus Receptus (Scrivener 1894) αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελιζηται υμιν παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω |
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου Ax οι TR/BM οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και BM/Ax ομνυναι TR ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε
οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις Ax ειπαν TR/BM ειπον αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον παυλον
παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και Ax εκκλινετε TR/BM εκκλινατε απ αυτων
BM ευχομην TR/Ax ηυχομην γαρ TR/BM αυτος TR/BM εγω αναθεμα ειναι Ax αυτος Ax εγω απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα
διο γνωριζω υμιν οτι ουδεις εν πνευματι θεου λαλων λεγει αναθεμα Ax ιησους TR/BM ιησουν και ουδεις δυναται ειπειν Ax κυριος TR/BM κυριον Ax ιησους TR/BM ιησουν ει μη εν πνευματι αγιω
ει τις ου φιλει τον κυριον TR/BM ιησουν TR/BM χριστον ητω αναθεμα Ax μαρανα TR/BM μαραν Ax θα TR/BM αθα
ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω
οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ Ax οτι επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει TR/BM εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα Ax οτι γεγραπται TR/BM γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου
οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην BM/Ax πλεονεξιας TR πλεονεξιαις εχοντες καταρας τεκνα