τω BM τε TR/Ax δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του Ax κυριου TR/BM θεου
Πράξεις Αποστόλων 8:6 - Textus Receptus New Testament Variants προσειχον Ax δε TR/BM τε οι οχλοι τοις λεγομενοις υπο του φιλιππου ομοθυμαδον εν τω ακουειν αυτους και βλεπειν τα σημεια α εποιει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι τα πλήθη σαν μία ψυχή πρόσεχαν στα λεγόμενα από τον Φίλιππο, ακούγοντας και βλέποντας τα θαύματα που έκανε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι τα πλήθη με μια καρδιά πρόσεχαν σ’ αυτά που έλεγε ο Φίλιππος, καθώς άκουγαν κι έβλεπαν τα θαύματα που έκανε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ τὰ πλήθη μὲ μιὰ καρδιὰ ἐπρόσεχαν σὲ ὅσα ἔλεγε ὁ Φίλιππος, καθὼς τὸν ἄκουαν καὶ ἔβλεπαν τὰ θαύματα ποὺ ἔκανε. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke i ochli prosìchon omothimadhòn is ta leghòmena ipo tu Filìppu, acùondes ke vlépondes ta thavmata ta opìa écamne. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο κόσμος όλος με μια καρδιά πρόσεχε αυτά που έλεγε ο Φίλιππος, ακούγοντάς τον και βλέποντας τα θαύματα που έκανε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο κόσμος όλος με μια καρδιά πρόσεχε αυτά που έλεγε ο Φίλιππος, ακούγοντάς τον και βλέποντας τα θαύματα που έκανε. |
τω BM τε TR/Ax δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του Ax κυριου TR/BM θεου
ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε TR(1550)/Ax σημεια TR(1550)/Ax και δυναμεις TR(1894)/BM και TR(1894)/BM σημεια TR(1894)/BM γινομενα TR(1550)/Ax μεγαλας TR(1550)/Ax γινομενας εξιστατο
Ax πολλοι TR/BM πολλων γαρ των εχοντων πνευματα ακαθαρτα βοωντα TR μεγαλη φωνη BM/Ax μεγαλη Ax εξηρχοντο TR/BM εξηρχετο πολλοι δε παραλελυμενοι και χωλοι εθεραπευθησαν