Πράξεις Αποστόλων 7:54 - Textus Receptus New Testament Variants

ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι όταν τα άκουσαν αυτά κατακόβονταν οι καρδιές τους, και έτριζαν τα δόντια τους εναντίον του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαθώς, λοιπόν, τα άκουγαν αυτά, λύσσαζαν μέσα τους από θυμό κι έτριζαν τα δόντια τους εναντίον του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἐνῷ ἄκουαν αὐτά, ὠργίσθησαν καὶ ἔτριζαν τὰ δόντια τους ἐναντίον του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Acùondes dhe tafta catecòptondo tas cardhias aftòn, ke étrizon tus odhondas cat’ aftù.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Καθώς τ’ άκουγαν αυτά οι αρχιερείς, εξαγριώνονταν και έτριζαν τα δόντια τους εναντίον του Στεφάνου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Καθώς τ’ άκουγαν αυτά οι αρχιερείς, εξαγριώνονταν και έτριζαν τα δόντια τους εναντίον του Στεφάνου.

Πράξεις Αποστόλων 7:54 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:42

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 13:50

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 22:13

τοτε TR/BM ειπεν ο βασιλευς Ax ειπεν τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας TR/BM αρατε TR/BM αυτον TR/BM και εκβαλετε Ax αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 24:51

και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των υποκριτων θησει εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 25:30

και τον αχρειον δουλον BM/Ax εκβαλετε TR εκβαλλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Ματθαίον 8:12

οι δε υιοι της βασιλειας εκβληθησονται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Κατά Λουκάν 13:28

εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω

Πράξεις Αποστόλων 5:33

οι δε BM ακουοντες TR/Ax ακουσαντες διεπριοντο και Ax εβουλοντο TR/BM εβουλευοντο ανελειν αυτους