τι ουν εστιν παντως TR/BM δει TR/BM πληθος TR/BM συνελθειν ακουσονται TR/BM γαρ οτι εληλυθας
Πράξεις Αποστόλων 6:2 - Textus Receptus New Testament Variants προσκαλεσαμενοι δε οι δωδεκα το πληθος των μαθητων Ax ειπαν TR/BM ειπον ουκ αρεστον εστιν ημας καταλειψαντας τον λογον του θεου διακονειν τραπεζαις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tότε, οι δώδεκα, προσκαλώντας το πλήθος των μαθητών, είπαν: Δεν είναι πρέπον να αφήσουμε εμείς τον λόγο τού Θεού, και να υπηρετούμε σε τραπέζια. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε οι δώδεκα, αφού προσκάλεσαν το σύνολο των μαθητών, τους είπαν: «Δεν είναι σωστό να εγκαταλείψουμε εμείς τον Λόγο του Θεού και να καταγινόμαστε με το στρώσιμο τραπεζιών. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε οἱ δώδεκα προσκάλεσαν ὅλον τὸ σῶμα τῶν μαθητῶν καὶ εἶπαν, «Δὲν εἶναι σωστὸ νὰ ἀφήσωμεν ἐμεῖς τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ νὰ ὑπηρετοῦμε σὲ τραπέζια. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tote i dhodheca proscalesandes to plithos ton mathiton, ipon, Dhen ine prepon n’afisomen imis ton loghon tu Theu, ke na dhiaconomen is trapézas. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε οι δώδεκα απόστολοι σύναξαν όλους τους μαθητές και τους είπαν: «Δεν είναι σωστό εμείς ν’ αφήσουμε το κήρυγμα του λόγου του Θεού και να ασχολούμαστε με διανομές τροφίμων. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε οι δώδεκα απόστολοι σύναξαν όλους τους μαθητές και τους είπαν: «Δεν είναι σωστό εμείς ν’ αφήσουμε το κήρυγμα του λόγου του Θεού και να ασχολούμαστε με διανομές τροφίμων. |
τι ουν εστιν παντως TR/BM δει TR/BM πληθος TR/BM συνελθειν ακουσονται TR/BM γαρ οτι εληλυθας
ο δε πετρος και ιωαννης αποκριθεντες Ax ειπον προς αυτους TR/BM ειπον ει δικαιον εστιν ενωπιον του θεου υμων ακουειν μαλλον η του θεου κρινατε
εν δε ταις ημεραις ταυταις πληθυνοντων των μαθητων εγενετο γογγυσμος των ελληνιστων προς τους εβραιους οτι παρεθεωρουντο εν τη διακονια τη καθημερινη αι χηραι αυτων
επισκεψασθε Ax δε TR/BM ουν αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος TR/BM αγιου και σοφιας ους BM καταστησωμεν TR/Ax καταστησομεν επι της χρειας ταυτης
ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση