Πράξεις Αποστόλων 3:7 - Textus Receptus New Testament Variants

και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν Ax αυτον παραχρημα δε εστερεωθησαν TR/BM αυτου αι βασεις Ax αυτου και τα Ax σφυδρα TR/BM σφυρα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι πιάνοντάς τον από το δεξί χέρι, τον σήκωσε· και αμέσως στερεώθηκαν οι βάσεις και τα σφυρά6 των ποδιών του·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι αφού τον έπιασε από το δεξί του χέρι, τον σήκωσε. Kαι παρευθύς στερεώθηκαν τα πόδια και οι αστράγαλοί του,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἀφοῦ τὸν ἔπιασε ἀπὸ τὸ δεξὶ χέρι, τὸν ἐσήκωσε· ἀμέσως δὲ ἐστερεώθηκαν τὰ πόδια του καὶ οἱ ἀστράγαλοι,

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke piasas afton apo tis dhexiàs chiròs esicose: ke parefthis estereothisan e vasis ke ta sfirà ton podhòn aftu:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Και πιάνοντάς τον από το δεξί χέρι τον σήκωσε. Αμέσως στερεώθηκαν τα πόδια του και οι αστράγαλοί του,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Και πιάνοντάς τον από το δεξί χέρι τον σήκωσε. Αμέσως στερεώθηκαν τα πόδια του και οι αστράγαλοί του,

Πράξεις Αποστόλων 3:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 1:31

και προσελθων ηγειρεν αυτην κρατησας της χειρος TR/BM αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος TR/BM ευθεως και διηκονει αυτοις

Κατά Μάρκον 5:41

και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα Ax κουμ TR/BM κουμι ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω Ax εγειρε TR/BM εγειραι

Κατά Μάρκον 9:27

ο δε ιησους κρατησας TR/BM αυτον της χειρος Ax αυτου ηγειρεν αυτον και ανεστη

Κατά Λουκάν 13:13

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

Πράξεις Αποστόλων 3:6

ειπεν δε πετρος αργυριον και χρυσιον ουχ υπαρχει μοι ο δε εχω τουτο σοι διδωμι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου Ax εγειρε TR/BM εγειραι Ax και TR/BM και περιπατει

Πράξεις Αποστόλων 3:8

και εξαλλομενος εστη και περιεπατει και εισηλθεν συν αυτοις εις το ιερον περιπατων και αλλομενος και αινων τον θεον

Πράξεις Αποστόλων 4:16

λεγοντες τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν τοις ανθρωποις τουτοις οτι μεν γαρ γνωστον σημειον γεγονεν δι αυτων πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ φανερον και ου δυναμεθα Ax αρνεισθαι TR/BM αρνησασθαι

Πράξεις Αποστόλων 4:9

ει ημεις σημερον ανακρινομεθα επι ευεργεσια ανθρωπου ασθενους εν τινι ουτος Ax σεσωται TR/BM σεσωσται

Πράξεις Αποστόλων 9:41

δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν