τι με Ax ερωτας TR/BM επερωτας Ax ερωτησον TR/BM επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
Πράξεις Αποστόλων 24:18 - Textus Receptus New Testament Variants εν Ax αις TR/BM οις ευρον με ηγνισμενον εν τω ιερω ου μετα οχλου ουδε μετα θορυβου τινες TR(1550)/Ax δε απο της ασιας ιουδαιοι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aνάμεσα δε σε τούτους, μερικοί Iουδαίοι από την Aσία με βρήκαν εξαγνισμένον μέσα στο ιερό, όχι με όχλο ούτε με θόρυβο· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Πάνω σ’ αυτές τις ενασχολήσεις μου, αφού υποβλήθηκα στην τελετή του εξαγνισμού, με βρήκαν μέσα στο ναό ― χωρίς όμως να υπάρχει όχλος μαζί μου ή να δημιουργώ θόρυβο ― Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Κατ᾽ αὐτὴν τὴν περίστασιν μὲ εὑρῆκαν εἰς τὸν ναὸν νὰ ὑποβάλλωμαι εἰς ἁγνισμόν, ὄχι μαζὶ μὲ ὄχλον οὔτε μὲ θόρυβον, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) En to metaxì dhe tuton Iudhei tinès ek tis Asìas évron me kecatharizménon en to ierò, uchì meta ochlu udhe meta thorìvu: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ούτε οπαδούς είχα συγκεντρώσει ούτε καμιά αναταραχή γινότανε. Ακριβώς τη στιγμή που πρόσφερα τη θυσία του αγνισμού, με βρήκαν μερικοί Ιουδαίοι από την επαρχία της Ασίας στο ναό. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ούτε οπαδούς είχα συγκεντρώσει ούτε καμιά αναταραχή γινότανε. Ακριβώς τη στιγμή που πρόσφερα τη θυσία του αγνισμού, με βρήκαν μερικοί Ιουδαίοι από την επαρχία της Ασίας στο ναό. |
τι με Ax ερωτας TR/BM επερωτας Ax ερωτησον TR/BM επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
τουτους παραλαβων αγνισθητι συν αυτοις και δαπανησον επ αυτοις ινα Ax ξυρησονται TR/BM ξυρησωνται την κεφαλην και Ax γνωσονται TR/BM γνωσιν παντες οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεις και αυτος Ax φυλασσων τον νομον TR/BM φυλασσων
και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η Ax επιστασιν TR/BM επισυστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
ενεκα τουτων TR/Ax με TR/BM οι ιουδαιοι BM με συλλαβομενοι Ax οντα εν τω ιερω επειρωντο διαχειρισασθαι
ανεστησαν δε τινες των εκ της συναγωγης της λεγομενης λιβερτινων και κυρηναιων και αλεξανδρεων και των απο κιλικιας και ασιας συζητουντες τω στεφανω