Πράξεις Αποστόλων 12:2 - Textus Receptus New Testament Variants ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου Ax μαχαιρη TR/BM μαχαιρα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Φόνευσε δε με μάχαιρα τον Iάκωβο, τον αδελφό τού Iωάννη. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Έτσι, σκότωσε με μαχαίρι τον Ιάκωβο, τον αδελφό του Iωάννη. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐφόνευσε μὲ μάχαιραν τὸν Ἰάκωβον, τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰωάννου. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Efonefse dhe dhia machéras Iacovon ton adhelfon tu Ioannu. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πρώτα αποκεφάλισε τον Ιάκωβο, τον αδερφό του Ιωάννη. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πρώτα αποκεφάλισε τον Ιάκωβο, τον αδερφό του Ιωάννη. |
TR/BM και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε TR/BM και TR/BM το TR/BM βαπτισμα TR/BM ο TR/BM εγω TR/BM βαπτιζομαι TR/BM βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων TR/BM μου ουκ εστιν εμον Ax τουτο δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
και προσπορευονται αυτω ιακωβος και ιωαννης οι υιοι ζεβεδαιου λεγοντες Ax αυτω διδασκαλε θελομεν ινα ο εαν αιτησωμεν Ax σε ποιησης ημιν
ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω Ax η TR/BM και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι
οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω δυναμεθα ο δε ιησους ειπεν αυτοις το TR/BM μεν ποτηριον ο εγω πινω πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
ελιθασθησαν επρισθησαν TR/BM επειρασθησαν εν φονω Ax μαχαιρης TR/BM μαχαιρας απεθανον περιηλθον εν μηλωταις εν αιγειοις δερμασιν υστερουμενοι θλιβομενοι κακουχουμενοι