TR/BM και αυτος Ax γαρ BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ λεγει εν βιβλω ψαλμων ειπεν TR/BM ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου
Πράξεις Αποστόλων 1:20 - Textus Receptus New Testament Variants γεγραπται γαρ εν βιβλω ψαλμων γενηθητω η επαυλις αυτου ερημος και μη εστω ο κατοικων εν αυτη και την επισκοπην αυτου Ax λαβετω TR/BM λαβοι ετερος Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, είναι γραμμένο στο βιβλίο των Ψαλμών: «Aς γίνει η κατοικία του έρημη, και ας μη υπάρχει κάποιος που να κατοικεί σ’ αυτή», και: «Άλλος ας πάρει την επισκοπή του». Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άλλωστε έχει προφητευτεί αυτό στο βιβλίο των Ψαλμών με τα λόγια: Έρημη ας καταστεί η έπαυλή του κι ας μην υπάρξει κανείς που να την κατοικεί. Κι επίσης: Το αξίωμά του κάποιος άλλος ας το πάρει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι εἶναι γραμμένον εἰς τὸ βιβλίον τῶν Ψαλμῶν, Ἂς γίνῃ τὸ ἀγρόκτημά του ἔρημον καὶ κανεὶς νὰ μὴ κατοικῇ εἰς αὐτό, καί, τὸ λειτούργημά του ἂς λάβῃ ἄλλος. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Dhioti ine gheghrammenon en to vivlìo ton Psalmòn, «As ghini i catikìa aftu erimos, ke as mi ine o caticòn en afti:» ke, «Allos as lavi tin episcopin aftu.» Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Σχετικά έχει γραφτεί στο βιβλίο των Ψαλμών: Το σπίτι του να ερημωθεί, και να μην κατοικήσει κανείς σ’ αυτό, και: Την αποστολή του να την πάρει άλλος. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Σχετικά έχει γραφτεί στο βιβλίο των Ψαλμών: Το σπίτι του να ερημωθεί, και να μην κατοικήσει κανείς σ’ αυτό, και: Την αποστολή του να την πάρει άλλος. |
TR/BM και αυτος Ax γαρ BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ λεγει εν βιβλω ψαλμων ειπεν TR/BM ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου
ειπεν δε Ax προς Ax αυτους TR/BM αυτοις ουτοι οι λογοι Ax μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και Ax τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου
ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην TR/BM ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν TR/BM τον ιησουν
λαβειν τον Ax τοπον TR/BM κληρον της διακονιας ταυτης και αποστολης Ax αφ TR/BM εξ ης παρεβη ιουδας πορευθηναι εις τον τοπον τον ιδιον
Ax οτι ταυτην ο θεος εκπεπληρωκεν τοις τεκνοις Ax αυτων TR/BM αυτων ημιν αναστησας ιησουν TR/BM ως και εν τω ψαλμω Ax γεγραπται τω δευτερω TR/BM γεγραπται υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε