και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις BM βηθσφαγη TR/Ax βηθφαγη Ax εις TR/BM προς το ορος των ελαιων τοτε TR/BM ο ιησους απεστειλεν δυο μαθητας
Πράξεις Αποστόλων 1:12 - Textus Receptus New Testament Variants τοτε υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ απο ορους του καλουμενου ελαιωνος ο εστιν εγγυς ιερουσαλημ σαββατου εχον οδον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tότε, επέστρεψαν στην Iερουσαλήμ από το βουνό που αποκαλείται των Eλαιών, το οποίο είναι κοντά στην Iερουσαλήμ, απέχοντας δρόμον σαββάτου.2 Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ από το βουνό που ονομάζεται Όρος των Ελαιών, το οποίο είναι κοντά στην Ιερουσαλήμ, σε μια απόσταση τόση, όση επιτρέπεται να βαδίζουν οι Ιουδαίοι την ημέρα του Σαββάτου. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀπὸ τὸ ὄρος, ποὺ καλεῖται ὄρος τῶν Ἐλαιῶν καὶ εἶναι κοντὰ εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, εἰς ἀπόστασιν πορείας ποὺ ἐπιτρέπεται τὴν ἡμέραν τοῦ Σαββάτου. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tote ipestrepsan is Ierusalim apo tu orus tu caluménu Eleònos, to opion ine plision tis Ierusalìm, apéchon odhon Savvatu. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί γύρισαν στην Ιερουσαλήμ από το όρος των Ελαιών, που ήταν κοντά στην Ιερουσαλήμ και απείχε περίπου ένα χιλιόμετρο. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί γύρισαν στην Ιερουσαλήμ από το όρος των Ελαιών, που ήταν κοντά στην Ιερουσαλήμ και απείχε περίπου ένα χιλιόμετρο. |
και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις BM βηθσφαγη TR/Ax βηθφαγη Ax εις TR/BM προς το ορος των ελαιων τοτε TR/BM ο ιησους απεστειλεν δυο μαθητας
καθημενου δε αυτου επι του ορους των ελαιων προσηλθον αυτω οι μαθηται κατ ιδιαν λεγοντες ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον της σης παρουσιας και TR/BM της συντελειας του αιωνος
και εγενετο ως ηγγισεν εις BM βηθσφαγη TR/Ax βηθφαγη και Ax βηθανιαν TR/BM βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων TR/BM αυτου
ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων
εξηγαγεν δε αυτους Ax εξω TR/BM εξω εως Ax προς TR/BM εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους