Κατά Ματθαίον 27:39 - Textus Receptus New Testament Variants οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όσοι διάβαιναν, τον βλασφημούσαν, κουνώντας τα κεφάλια τους, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι οι περαστικοί τον βλαστημούσαν κουνώντας τα κεφάλια τους και Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὅσοι δὲ ἐβάδιζαν πλησίον, τὸν ἐβλασφημοῦσαν καὶ ἐκινοῦσαν τὰ κεφάλια τους Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και οι περαστικοί κουνούσαν ειρωνικά το κεφάλι και τον έβριζαν, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και οι περαστικοί κουνούσαν ειρωνικά το κεφάλι και τον έβριζαν, Textus Receptus (Scrivener 1894) οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων |