Κατά Ματθαίον 27:15 - Textus Receptus New Testament Variants κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι κατά τη γιορτή, ο ηγεμόνας συνήθιζε να απολύει στο πλήθος έναν φυλακισμένο, όποιον ήθελαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Στο μεταξύ ο Διοικητής το είχε συνήθεια στη διάρκεια της γιορτής ν’ αφήνει ελεύθερο έναν κρατούμενο για χάρη του λαού, όποιον ήθελαν αυτοί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Κατὰ τὴν ἑορτὴν ἦτο συνήθεια ὁ ἡγεμὼν νὰ ἀφήνῃ ἐλεύθερον χάριν τοῦ λαοῦ ἕνα φυλακισμένον, ὅποιον ἤθελαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Υπήρχε η συνήθεια κάθε Πάσχα να ελευθερώνει ο Ρωμαίος διοικητής έναν φυλακισμένο, όποιον θα του ζητούσε ο λαός. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Υπήρχε η συνήθεια κάθε Πάσχα να ελευθερώνει ο Ρωμαίος διοικητής έναν φυλακισμένο, όποιον θα του ζητούσε ο λαός. Textus Receptus (Scrivener 1894) κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον |
TR/BM αναγκην TR/BM δε TR/BM ειχεν TR/BM απολυειν TR/BM αυτοις TR/BM κατα TR/BM εορτην TR/BM ενα
Ax ανεκραγον TR/BM ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν TR/Ax τον βαραββαν
ο δε πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος Ax ο TR/BM ος TR/BM ην γνωστος Ax του TR/BM τω Ax αρχιερεως TR/BM αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον πετρον
τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον Ax ουν TR/BM δε τον ιησουν TR/BM και BM ηγαγον TR απηγαγον
διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο φηλιξ πορκιον φηστον θελων τε Ax χαριτα TR/BM χαριτας καταθεσθαι τοις ιουδαιοις ο φηλιξ Ax κατελιπε TR/BM κατελιπεν τον παυλον δεδεμενον
ο φηστος δε Ax θελων τοις ιουδαιοις TR/BM θελων χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω παυλω ειπεν θελεις εις ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων Ax κριθηναι TR/BM κρινεσθαι επ εμου