Κατά Ματθαίον 24:23 - Textus Receptus New Testament Variants

τοτε εαν τις υμιν ειπη ιδου ωδε ο χριστος η ωδε μη πιστευσητε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Tότε, αν κάποιος σας πει: Nα! εδώ είναι ο Xριστός ή εδώ, να μη πιστέψετε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Τότε, αν κάποιος σας πει: “Nα, εδώ είναι ο Xριστός ή εκεί”, μην τον πιστέψετε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τότε, ἐὰν σᾶς πῇ κανείς, «Νά, ἐδῶ εἶναι ὁ Χριστὸς» ἢ «Ἐκεῖ», μὴ τὸν πιστέψετε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Αν κάποιος τότε σας πει, “να, εδώ είναι ο Μεσσίας” ή “να, εκεί είναι”, μην τον πιστέψετε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

»Αν κάποιος τότε σας πει, “να, εδώ είναι ο Μεσσίας” ή “να, εκεί είναι”, μην τον πιστέψετε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε εαν τις υμιν ειπη ιδου ωδε ο χριστος η ωδε μη πιστευσητε

Κατά Ματθαίον 24:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 13:21

BM και TR/Ax και τοτε εαν τις υμιν ειπη Ax ιδε TR/BM ιδου ωδε ο χριστος Ax ιδε TR/BM η TR/BM ιδου εκει μη BM/Ax πιστευετε TR πιστευσητε

Κατά Λουκάν 21:8

ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες TR/BM οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη TR/BM ουν πορευθητε οπισω αυτων

Κατά Ιωάννην 5:43

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε

Πράξεις Αποστόλων 27:11

ο δε BM/Ax εκατονταρχης TR εκατονταρχος τω κυβερνητη και τω ναυκληρω TR/BM επειθετο μαλλον Ax επειθετο η τοις Ax υπο TR/BM υπο TR/BM του παυλου λεγομενοις