και ηκυρωσατε Ax τον TR/BM την Ax λογον TR/BM εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
Κατά Ματθαίον 22:36 - Textus Receptus New Testament Variants διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Δάσκαλε, ποια εντολή είναι μεγάλη μέσα στον νόμο; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου «Δάσκαλε, ποια είναι η μεγαλύτερη εντολή του νόμου;». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν «Διδάσκαλε, ποιά ἐντολὴ μεγάλη ὑπάρχει εἰς τὸν Νόμον;». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Διδάσκαλε, ποια είναι η πιο μεγάλη εντολή στο νόμο;» Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Διδάσκαλε, ποια είναι η πιο μεγάλη εντολή στο νόμο;» Textus Receptus (Scrivener 1894) διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω |
και ηκυρωσατε Ax τον TR/BM την Ax λογον TR/BM εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων
και επηρωτησεν εις εξ αυτων Ax νομικος TR/BM νομικος πειραζων αυτον TR/BM και TR/BM λεγων
ο δε TR/BM ιησους BM/Ax εφη TR ειπεν αυτω αγαπησεις κυριον τον θεον σου εν ολη TR/Ax τη καρδια σου και εν ολη TR/Ax τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
Ax αλλα TR/BM αλλ ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του θεου ταυτα Ax δε εδει ποιησαι κακεινα μη Ax παρειναι TR/BM αφιεναι