Κατά Ματθαίον 21:3 - Textus Receptus New Testament Variants

και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει Ax ευθυς TR/BM ευθεως δε BM αποστελλει TR/Ax αποστελει αυτους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι αν κάποιος σάς πει κάτι, θα πείτε, ότι ο Kύριος τα έχει ανάγκη· και θα τα στείλει αμέσως.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι αν κανένας σάς πει τίποτε, πέστε του πως τα χρειάζεται ο Kύριος, και θα τα στείλει χωρίς καμιά αντίρρηση».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἐὰν κανεὶς σᾶς πῇ τίποτε, πέστε του, «ὁ Κύριος τὰ ἔχει ἀνάγκην· καὶ ἀμέσως θὰ τὰ στείλῃ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι αν σας πει κανένας τίποτε, να του πείτε πως το χρειάζεται ο Κύριος. Κι αυτός θα τα στείλει αμέσως».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι αν σας πει κανένας τίποτε, να του πείτε πως το χρειάζεται ο Κύριος. Κι αυτός θα τα στείλει αμέσως».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελει αυτους

Κατά Ματθαίον 21:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 21:2

λεγων αυτοις Ax πορευεσθε TR/BM πορευθητε εις την κωμην την Ax κατεναντι TR/BM απεναντι υμων και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι

Κατά Ματθαίον 21:4

τουτο δε TR/BM ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος

Κατά Ιωάννην 17:2

καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω BM δωσει TR/Ax δωση αυτοις ζωην αιωνιον

Κατά Ιωάννην 3:35

ο πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου

Πράξεις Αποστόλων 17:25

ουδε υπο χειρων Ax ανθρωπινων TR/BM ανθρωπων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους Ax πασι TR/BM πασιν ζωην και πνοην TR(1894)/Ax και TR(1894)/Ax τα TR(1550)/BM κατα παντα

Προς Κορινθίους Β' 8:16

χαρις δε τω θεω τω Ax δοντι TR/BM διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

Προς Κορινθίους Β' 8:9

γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε

Ιακώβου 1:17

πασα δοσις αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατρος των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπης αποσκιασμα