Κατά Ματθαίον 20:24 - Textus Receptus New Testament Variants και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όταν το άκουσαν οι δέκα, αγανάκτησαν ενάντια στους δύο αδελφούς. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Όταν το άκουσαν αυτό οι δέκα, αγανάκτησαν με τους δύο αδελφούς. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ὅταν τὸ ἄκουσαν οἱ δέκα, ἀγανάκτησαν ἐναντίον τῶν δύο ἀδελφῶν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν το άκουσαν αυτό οι υπόλοιποι δέκα μαθητές, αγανάκτησαν με τους δύο αδερφούς. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν το άκουσαν αυτό οι υπόλοιποι δέκα μαθητές, αγανάκτησαν με τους δύο αδερφούς. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων |
TR/BM και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε TR/BM και TR/BM το TR/BM βαπτισμα TR/BM ο TR/BM εγω TR/BM βαπτιζομαι TR/BM βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων TR/BM μου ουκ εστιν εμον Ax τουτο δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους ειπεν οιδατε οτι οι αρχοντες των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυτων
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με TR και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο ιησους ελεγεν τω οχλω Ax οτι εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν Ax αυταις TR/BM ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
η αγαπη μακροθυμει χρηστευεται η αγαπη ου ζηλοι Ax η TR/BM η Ax αγαπη TR/BM αγαπη ου περπερευεται ου φυσιουται
μηδεν Ax κατ TR/BM κατα εριθειαν Ax μηδε Ax κατα TR/BM η κενοδοξιαν αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλληλους ηγουμενοι υπερεχοντας εαυτων
ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υμων μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα της αληθειας
ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις TR/BM υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι Ax ο TR/BM ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν