τοτε προσελθων TR/BM αυτω ο πετρος ειπεν Ax αυτω κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
Κατά Ματθαίον 18:20 - Textus Receptus New Testament Variants ου γαρ εισιν δυο η τρεις συνηγμενοι εις το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, όπου είναι δύο ή τρεις συγκεντρωμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι εγώ ανάμεσά τους. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γιατί όπου είναι δύο ή τρεις μαζεμένοι στ’ όνομά μου, εκεί είμαι, ανάμεσά τους». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι ὅπου εἶναι δύο ἢ τρεῖς συγκεντρωμένοι εἰς τὸ ὄνομά μου, ἐκεῖ εἶμαι ἀνάμεσά τους». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί όπου είναι συναγμένοι δύο ή τρεις στο όνομά μου, εκεί είμαι κι εγώ ανάμεσά τους». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί όπου είναι συναγμένοι δύο ή τρεις στο όνομά μου, εκεί είμαι κι εγώ ανάμεσά τους». Textus Receptus (Scrivener 1894) ου γαρ εισιν δυο η τρεις συνηγμενοι εις το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων |
τοτε προσελθων TR/BM αυτω ο πετρος ειπεν Ax αυτω κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος TR/BM αμην
ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια TR/BM των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται TR/BM συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
εν τω ονοματι του κυριου Ax ημων TR/BM ημων ιησου TR/BM χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου TR/BM χριστου
παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη TR/BM απο TR/BM θεου TR/BM πατρος TR/BM ημων TR/BM και TR/BM κυριου TR/BM ιησου TR/BM χριστου
και απφια τη Ax αδελφη TR/BM αγαπητη και αρχιππω τω συστρατιωτη ημων και τη κατ οικον σου εκκλησια
τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax εφεσω TR εφεσινης εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο κρατων τους επτα αστερας εν τη δεξια αυτου ο περιπατων εν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων
και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του Ax θρονου TR/BM ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι BM λαος TR/Ax λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος TR/BM εσται μετ αυτων Ax εσται Ax αυτων Ax θεος TR θεος TR αυτων