ο δε αποκριθεις ειπεν τω Ax λεγοντι TR/BM ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου
Κατά Ματθαίον 12:49 - Textus Receptus New Testament Variants και εκτεινας την χειρα αυτου επι τους μαθητας αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι απλώνοντας το χέρι του προς τους μαθητές του, είπε: Nα! η μητέρα μου και οι αδελφοί μου· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι απλώνοντας το χέρι του προς τους μαθητές του είπε: «Nα η μητέρα μου και τ’ αδέλφια μου. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἅπλωσε τὸ χέρι του ἐπάνω εἰς τοὺς μαθητάς του καὶ εἶπε, «Νά ἡ μητέρα μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και δείχνοντας με το χέρι του τους μαθητές του είπε: «Να η μητέρα μου και τ’ αδέρφια μου. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και δείχνοντας με το χέρι του τους μαθητές του είπε: «Να η μητέρα μου και τ’ αδέρφια μου. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εκτεινας την χειρα αυτου επι τους μαθητας αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου |
ο δε αποκριθεις ειπεν τω Ax λεγοντι TR/BM ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν
και ταχυ πορευθεισαι ειπατε τοις μαθηταις αυτου οτι ηγερθη απο των νεκρων και ιδου προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε ιδου ειπον υμιν
και περιβλεψαμενος TR/BM κυκλω τους περι αυτον Ax κυκλω καθημενους λεγει ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των BM/Ax πιστευοντων TR πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε