Κατά Μάρκον 16:17 - Textus Receptus New Testament Variants σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tούτα δε τα σημεία θα παρακολουθούν εκείνους που πίστεψαν: Στο όνομά μου θα βγάζουν δαιμόνια· θα μιλούν καινούργιες γλώσσες· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι τα θαύματα που θα συνοδέψουν εκείνους που θα πιστέψουν είναι τούτα: Στ’ όνομά μου θα βγάζουν δαιμόνια, θα μιλούνε νέες γλώσσες, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐκείνους δὲ ποὺ θὰ πιστέψουν, θὰ τοὺς ἀκολουθοῦν τὰ ἑξῆς σημεῖα: εἰς τὸ ὄνομά μου θὰ βγάζουν δαιμόνια, γλῶσσες καινούργιες θὰ μιλοῦν, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Να και τα θαύματα που θα κάνουν όποιοι πιστέψουν: Με την επίκληση του ονόματός μου θα διώχνουν δαιμόνια, θα μιλούν νέες γλώσσες, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Να και τα θαύματα που θα κάνουν όποιοι πιστέψουν: Με την επίκληση του ονόματός μου θα διώχνουν δαιμόνια, θα μιλούν νέες γλώσσες, Textus Receptus (Scrivener 1894) σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις |
Ax εφη TR/BM απεκριθη TR/BM δε αυτω BM ο TR/Ax ο ιωαννης TR/BM λεγων διδασκαλε ειδομεν τινα TR(1894)/Ax εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια TR/BM ος TR/BM ουκ TR/BM ακολουθει TR/BM ημιν και Ax εκωλυομεν TR/BM εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ Ax ηκολουθει TR/BM ακολουθει ημιν
υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα Ax δυο μετα χαρας λεγοντες κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πατερα TR/BM μου πορευομαι
ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαις και μεγαλυνοντων τον θεον τοτε απεκριθη TR/BM ο πετρος
τουτο δε εποιει επι πολλας ημερας διαπονηθεις δε TR/BM ο παυλος και επιστρεψας τω πνευματι ειπεν παραγγελλω σοι εν TR/BM τω ονοματι ιησου χριστου εξελθειν απ αυτης και εξηλθεν αυτη τη ωρα
και επιθεντος αυτοις του παυλου Ax τας TR/BM τας χειρας Ax ηλθε TR/BM ηλθεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ελαλουν τε γλωσσαις και Ax επροφητευον TR/BM προεφητευον
τη δεξια ουν του θεου υψωθεις την τε επαγγελιαν του TR/BM αγιου πνευματος Ax του Ax αγιου λαβων παρα του πατρος εξεχεεν τουτο ο TR/BM νυν υμεις Ax και βλεπετε και ακουετε
συνηρχετο δε και το πληθος των περιξ πολεων TR/BM εις ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους υπο πνευματων ακαθαρτων οιτινες εθεραπευοντο απαντες
Ax πολλοι TR/BM πολλων γαρ των εχοντων πνευματα ακαθαρτα βοωντα TR μεγαλη φωνη BM/Ax μεγαλη Ax εξηρχοντο TR/BM εξηρχετο πολλοι δε παραλελυμενοι και χωλοι εθεραπευθησαν
αλλω δε ενεργηματα δυναμεων αλλω Ax δε TR/BM δε προφητεια αλλω Ax δε TR/BM δε διακρισεις πνευματων ετερω TR/BM δε γενη γλωσσων αλλω δε ερμηνεια γλωσσων
και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις Ax επειτα TR/BM ειτα χαρισματα ιαματων Ax αντιλημψεις TR/BM αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων
μη παντες χαρισματα εχουσιν ιαματων μη παντες γλωσσαις λαλουσιν μη παντες διερμηνευουσιν
εαν ταις γλωσσαις των ανθρωπων λαλω και των αγγελων αγαπην δε μη εχω γεγονα χαλκος ηχων η κυμβαλον αλαλαζον
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα TR/BM τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια