ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι TR/BM το TR/BM σωμα
Κατά Μάρκον 15:45 - Textus Receptus New Testament Variants και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το Ax πτωμα TR/BM σωμα τω ιωσηφ Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι μαθαίνοντας από τον εκατόνταρχο, χάρισε το σώμα τού Iησού στον Iωσήφ. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι αφού το διαπίστωσε από τον εκατόνταρχο, χάρισε το σώμα στον Ιωσήφ. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ὅταν ἐπληροφορήθηκε ἀπὸ τὸν ἑκατόνταρχον, ἐδώρησε τὸ σῶμα εἰς τὸν Ἰωσήφ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν πήρε την απάντηση από τον εκατόνταρχο, χάρισε το σώμα στον Ιωσήφ. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν πήρε την απάντηση από τον εκατόνταρχο, χάρισε το σώμα στον Ιωσήφ. Textus Receptus (Scrivener 1894) και γνους απο του κεντυριωνος εδωρησατο το σωμα τω ιωσηφ |
ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι TR/BM το TR/BM σωμα
ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως TR/BM κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουτος Ax ο Ax ανθρωπος υιος TR/BM ην θεου Ax ην
ο δε πιλατος εθαυμασεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
και αγορασας σινδονα TR/BM και καθελων αυτον ενειλησεν τη σινδονι και Ax εθηκεν TR/BM κατεθηκεν αυτον εν μνημειω ο ην λελατομημενον εκ πετρας και προσεκυλισεν λιθον επι την θυραν του μνημειου
μετα TR/Ax δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον BM ο TR ο ιωσηφ Ax ο TR/BM ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα Ax αυτου TR/BM του TR/BM ιησου