ο δε Ax εκπερισσως Ax ελαλει TR/BM εκ TR/BM περισσου TR/BM ελεγεν TR/BM μαλλον εαν TR/BM με δεη Ax με συναποθανειν σοι ου μη σε BM απαρνησωμαι TR/Ax απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
Κατά Λουκάν 23:23 - Textus Receptus New Testament Variants οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων TR/BM και TR/BM των TR/BM αρχιερεων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eκείνοι, όμως, επέμεναν με δυνατές φωνές, ζητώντας να σταυρωθεί. Kαι οι φωνές τους και των αρχιερέων υπερίσχυαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Eκείνοι όμως ασκούσαν εντονότερη πίεση πάνω του με δυνατές φωνές ζητώντας αυτός να σταυρωθεί. Kαι οι φωνές αυτών και των αρχιερέων δεν άφηναν τίποτε άλλο ν’ ακουστεί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλ᾽ αὐτοὶ ἐπέμεναν μὲ δυνατὲς φωνὲς καὶ ἐζητοῦσαν νὰ σταυρωθῇ, καὶ οἱ φωνὲς οἱ δικές τους καὶ τῶν ἀρχιερέων ὑπερίσχυσαν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) All’ ekini epemenon me fonas meghalas, zitundes na stavrothì: ke e fone afton ke ton archierèon iperìschion. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνοι όμως επέμεναν με δυνατές φωνές ζητώντας να σταυρωθεί ο Ιησούς. Οι φωνές οι δικές τους και των αρχιερέων υπερίσχυαν Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκείνοι όμως επέμεναν με δυνατές φωνές ζητώντας να σταυρωθεί ο Ιησούς. Οι φωνές οι δικές τους και των αρχιερέων υπερίσχυαν |
ο δε Ax εκπερισσως Ax ελαλει TR/BM εκ TR/BM περισσου TR/BM ελεγεν TR/BM μαλλον εαν TR/BM με δεη Ax με συναποθανειν σοι ου μη σε BM απαρνησωμαι TR/Ax απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
ο δε τριτον ειπεν προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
οι δε επισχυον λεγοντες οτι ανασειει τον λαον διδασκων καθ ολης της ιουδαιας Ax και αρξαμενος απο της γαλιλαιας εως ωδε