εις δε Ax τις TR/BM τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το Ax ωταριον TR/BM ωτιον
Κατά Λουκάν 22:50 - Textus Receptus New Testament Variants και επαταξεν εις τις εξ αυτων TR/BM τον TR/BM δουλον του αρχιερεως Ax τον Ax δουλον και αφειλεν TR/BM αυτου το ους Ax αυτου το δεξιον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ένας απ’ αυτούς χτύπησε τον δούλο τού Aρχιερέα, και του απέκοψε το δεξί αυτί. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι ένας απ’ αυτούς χτύπησε το δούλο του αρχιερέα και του έκοψε το δεξί αυτί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἕνας ἀπὸ αὐτοὺς ἐκτύπησε τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ τοῦ ἀπέκοψε τὸ δεξὶ αὐτί. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke ectipisen ìs ex afton ton dhulon tu Archierèos, ke apecopsen aftu to otìon to dhexiòn. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ένας μάλιστα απ’ αυτούς χτύπησε το δούλο του αρχιερέα και του έκοψε το δεξί αυτί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ένας μάλιστα απ’ αυτούς χτύπησε το δούλο του αρχιερέα και του έκοψε το δεξί αυτί. |
εις δε Ax τις TR/BM τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το Ax ωταριον TR/BM ωτιον
ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον Ax ειπαν TR/BM ειπον TR/BM αυτω κυριε ει παταξομεν εν Ax μαχαιρη TR/BM μαχαιρα
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου TR/BM αυτου ιασατο αυτον
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
τα γαρ οπλα της στρατειας ημων ου σαρκικα αλλα δυνατα τω θεω προς καθαιρεσιν οχυρωματων