Κατά Λουκάν 22:29 - Textus Receptus New Testament Variants καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) γι’ αυτό, εγώ σας ετοιμάζω βασιλεία, όπως ο πατέρας μου ετοίμασε σε μένα, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γι’ αυτό, όπως ο Πατέρας μου παραχώρησε σ’ εμένα τη βασιλεία, έτσι κι εγώ σας παραχωρώ το προνόμιο Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ὅπως ὁ Πατέρας μου ἔθεσε εἰς τὴν διάθεσίν μου βασιλείαν καὶ ἐγὼ διαθέτω διὰ σᾶς Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Othen egho etimazo is esas vasilìan, os o Patir mu itimasen is eme, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι όπως ο Πατέρας μου μού έδωσε τη βασιλεία, θα σας δώσω κι εγώ το δικαίωμα να τρώτε και να πίνετε στο τραπέζι μου στην βασιλεία μου. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι όπως ο Πατέρας μου μού έδωσε τη βασιλεία, θα σας δώσω κι εγώ το δικαίωμα να τρώτε και να πίνετε στο τραπέζι μου στην βασιλεία μου. |
εφη TR/BM δε αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου
τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι Ax της γης
και ειπεν αυτω Ax ευγε TR/BM ευ αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων
πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
ειδοτες οτι Ax ως TR/BM ωσπερ κοινωνοι εστε των παθηματων ουτως και της παρακλησεως
ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει Ax αρνησομεθα TR/BM αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας
ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους Ax τω Ax κοσμω TR/BM του TR/BM κοσμου TR τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
και το τειχος της πολεως Ax εχων TR/BM εχον θεμελιους δωδεκα και BM/Ax επ BM/Ax αυτων BM/Ax δωδεκα TR εν TR αυτοις ονοματα των δωδεκα αποστολων του αρνιου