Κατά Λουκάν 21:3 - Textus Receptus New Testament Variants και ειπεν αληθως λεγω υμιν οτι η χηρα Ax αυτη η πτωχη TR/BM αυτη πλειον παντων εβαλεν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και είπε: Σας διαβεβαιώνω ότι, αυτή η φτωχή χήρα έβαλε περισσότερο απ’ όλους· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε είπε: «Πραγματικά, σας λέω, η φτωχή αυτή χήρα πρόσφερε περισσότερα απ’ όλους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ εἶπε, «Ἀλήθεια σᾶς λέγω, ὅτι ἡ χήρα αὐτὴ ἡ πτωχὴ ἔβαλε περισσότερα ἀπὸ ὅλους, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke ipen, Alithòs sas legho, oti i ptochi afti chira evale perissoteron pàndon: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) και είπε: «Σας βεβαιώνω πως αυτή η φτωχή χήρα έριξε περισσότερα απ’ όλους· Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) και είπε: «Σας βεβαιώνω πως αυτή η φτωχή χήρα έριξε περισσότερα απ’ όλους· |
Ax παντες TR/BM απαντες γαρ ουτοι εκ του περισσευοντος αυτοις εβαλον εις τα δωρα TR/BM του TR/BM θεου αυτη δε εκ του υστερηματος αυτης Ax παντα TR/BM απαντα τον βιον ον ειχεν εβαλεν
επ αληθειας δε λεγω υμιν πολλαι χηραι ησαν εν ταις ημεραις ηλιου εν τω ισραηλ οτε εκλεισθη ο ουρανος επι ετη τρια και μηνας εξ ως εγενετο λιμος μεγας επι πασαν την γην
λεγω δε υμιν αληθως εισιν τινες των Ax αυτου TR/BM ωδε BM εστωτων TR/Ax εστηκοτων οι ου μη BM/Ax γευσωνται TR γευσονται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του θεου
ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν Ax προσωπολημπτης TR/BM προσωποληπτης ο θεος
συνηχθησαν γαρ επ αληθειας Ax εν Ax τη Ax πολει Ax ταυτη επι τον αγιον παιδα σου ιησουν ον εχρισας ηρωδης τε και ποντιος πιλατος συν εθνεσιν και λαοις ισραηλ