Κατά Λουκάν 20:39 - Textus Receptus New Testament Variants αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων Ax ειπαν TR/BM ειπον διδασκαλε καλως ειπας Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι μερικοί από τους γραμματείς αποκρινόμενοι είπαν: Δάσκαλε, καλά είπες. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aποκρίθηκαν τότε μερικοί από τους νομοδιδασκάλους και είπαν: «Δάσκαλε, καλά τα είπες». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μερικοὶ ἀπὸ τοὺς γραμματεῖς ἀπεκρίθησαν, «Διδάσκαλε, καλὰ εἶπες». Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Apocrithéndes dhe tines ton ghrammateon ipon, Dhidhascale, calòs ipas. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί τότε από τους γραμματείς τού είπαν: «Καλά τα είπες, Διδάσκαλε». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί τότε από τους γραμματείς τού είπαν: «Καλά τα είπες, Διδάσκαλε». |
εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες Ax τινες Ax των Ax γραμματεων TR/BM οι TR/BM γραμματεις του μερους των φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος TR/BM μη TR/BM θεομαχωμεν