και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ
Κατά Λουκάν 18:38 - Textus Receptus New Testament Variants και εβοησεν λεγων ιησου υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ελεησον με Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι φώναξε, λέγοντας: Iησού, Yιέ τού Δαβίδ, ελέησέ με. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε αυτός άρχισε να φωνάζει δυνατά: «Iησού, Γιε του Δαβίδ, ελέησέ με». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τότε ἐφώναξε, «Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Δαυΐδ, ἐλέησέ με». Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke efonaxe, leghon, Iisu liè tu Dhavìdh, eleison me. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε εκείνος άρχισε να φωνάζει δυνατά: «Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με!» Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε εκείνος άρχισε να φωνάζει δυνατά: «Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με!» |
και εξισταντο παντες οι οχλοι και ελεγον μητι ουτος εστιν ο υιος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ
και ιδου γυνη χαναναια απο των οριων εκεινων εξελθουσα Ax εκραζεν TR/BM εκραυγασεν TR/BM αυτω λεγουσα ελεησον με κυριε Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας Ax τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας ωσαννα τω υιω BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ηγανακτησαν
οι δε οχλοι οι προαγοντες Ax αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες ωσαννα τω υιω BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ωσαννα εν τοις υψιστοις
και παραγοντι εκειθεν τω ιησου ηκολουθησαν Ax αυτω TR/BM αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες ελεησον ημας Ax υιος TR/BM υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ
και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα Ax σιγηση TR/BM σιωπηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ ελεησον με
εγω ιησους επεμψα τον αγγελον μου μαρτυρησαι υμιν ταυτα επι ταις εκκλησιαις εγω ειμι η ριζα και το γενος Ax δαυιδ BM δαδ TR του TR δαβιδ ο αστηρ ο λαμπρος BM/Ax ο TR και BM/Ax πρωινος TR ορθρινος