Κατά Λουκάν 17:35 - Textus Receptus New Testament Variants TR/BM δυο εσονται Ax δυο αληθουσαι επι το αυτο TR(1894) η TR/BM μια TR/BM παραληφθησεται TR/BM και η Ax μια Ax παραλημφθησεται Ax η Ax δε ετερα αφεθησεται Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Δύο γυναίκες θα αλέθουν μαζί· η μία παραλαμβάνεται, και η άλλη αφήνεται. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Δύο γυναίκες θα αλέθουν στο ίδιο μέρος, η μία θα παραληφθεί και η άλλη θα εγκαταλειφθεί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Θὰ εἶναι δύο μαζὶ νὰ ἀλέθουν, ἡ μία θὰ παραληφθῇ, ἡ ἄλλη θὰ ἀφεθῇ· Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Dhio ghinekes thelusin alethi omu: i mìa paralamvanete, ke i alli afinete. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Απ’ τις δύο γυναίκες που θα αλέθουν μαζί, η μία θα σωθεί κι η άλλη θα χαθεί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Απ’ τις δύο γυναίκες που θα αλέθουν μαζί, η μία θα σωθεί κι η άλλη θα χαθεί. |
λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλινης μιας TR/Ax ο εις Ax παραλημφθησεται TR/BM παραληφθησεται και ο ετερος αφεθησεται