εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε Ax γαμιζονται TR/BM εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι TR/BM του TR/BM θεου εν Ax τω ουρανω εισιν
Κατά Λουκάν 17:27 - Textus Receptus New Testament Variants ησθιον επινον εγαμουν Ax εγαμιζοντο TR/BM εξεγαμιζοντο αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμος και απωλεσεν Ax παντας TR/BM απαντας Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) έτρωγαν, έπιναν, νύμφευαν, νυμφεύονταν, μέχρι την ημέρα κατά την οποία ο Nώε μπήκε μέσα στην κιβωτό· και ήρθε ο κατακλυσμός και τους εξολόθρευσε όλους. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Δηλαδή: έτρωγαν, έπιναν, παντρεύονταν άνδρες και γυναίκες μέχρι την ημέρα που μπήκε ο Nώε στην κιβωτό και ήρθε ο κατακλυσμός και τους αφάνισε όλους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἔτρωγαν καὶ ἔπιναν, ἐνυμφεύοντο καὶ ὑπανδρεύοντο ἕως τὴν ἡμέραν ποὺ ὁ Νῶε ἐμπῆκε εἰς τὴν κιβωτὸν καὶ ἦλθε ὁ κατακλυσμὸς καὶ τοὺς κατέστρεψε ὅλους. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Etroghon, épinon, enimfevon, enimfévondo, mechri tis iméras cath’ in o Nòe isilthen is tin kivotòn: ke ilthen o cataclizmòs ke apolesen apandas. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε έτρωγαν κι έπιναν, άντρες και γυναίκες παντρεύονταν και πάντρευαν, ως την ημέρα που ο Νώε μπήκε στην κιβωτό. Ύστερα ήρθε ο κατακλυσμός και τους αφάνισε όλους. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε έτρωγαν κι έπιναν, άντρες και γυναίκες παντρεύονταν και πάντρευαν, ως την ημέρα που ο Νώε μπήκε στην κιβωτό. Ύστερα ήρθε ο κατακλυσμός και τους αφάνισε όλους. |
εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε Ax γαμιζονται TR/BM εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι TR/BM του TR/BM θεου εν Ax τω ουρανω εισιν
και καθως εγενετο εν ταις ημεραις TR του νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου
ομοιως Ax καθως TR/BM και TR/BM ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν