εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων
Κατά Λουκάν 14:25 - Textus Receptus New Testament Variants συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι μαζί του έρχονταν πολλά πλήθη· και καθώς στράφηκε, τους είπε: Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mαζί του στο δρόμο βάδιζε επίσης και πολύς κόσμος, οπότε στράφηκε και τους είπε: Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Πολύς κόσμος ἐβάδιζε μαζί του· καὶ ἐστράφηκε καὶ τοὺς εἶπε, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Irchondo dhe met’ aftu ochli pollì: ke strafìs ipe pros aftus, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μαζί με τον Ιησού βάδιζε πολύς λαός, κι εκείνος στράφηκε και τους είπε: Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μαζί με τον Ιησού βάδιζε πολύς λαός, κι εκείνος στράφηκε και τους είπε: |
εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων
λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου BM πολλοι BM γαρ BM εισιν BM κλητοι BM ολιγοι BM δε BM εκλεκτοι
ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα BM αυτου TR/Ax εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι Ax τε TR/BM δε και την TR/BM εαυτου ψυχην Ax εαυτου ου δυναται Ax ειναι μου μαθητης TR/BM ειναι