Κατά Λουκάν 12:29 - Textus Receptus New Testament Variants

και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε Ax και TR/BM η τι πιητε και μη μετεωριζεσθε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι εσείς να μη ζητάτε τι να φάτε ή τι να πιείτε· και να μη είστε μετέωροι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Eπομένως, μην προβληματίζεστε για το τι θα φάτε και τι θα πιείτε και μην αφήνεστε να σας κυριεύει η αβεβαιότητα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ μὴ ζητᾶτε τί θὰ φᾶτε καὶ τί θὰ πιῆτε καὶ μὴ γίνεσθε ἀνήσυχοι·

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke sis mi zitite ti na faghite, i ti na pìite: ke mi isthe meteori.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μη σας απασχολεί, λοιπόν, τι θα φάτε και τι θα πιείτε, και μη σας πιάνει άγχος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μη σας απασχολεί, λοιπόν, τι θα φάτε και τι θα πιείτε, και μη σας πιάνει άγχος.

Κατά Λουκάν 12:29 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 6:31

μη ουν μεριμνησητε λεγοντες τι φαγωμεν η τι πιωμεν η τι περιβαλωμεθα

Κατά Λουκάν 12:22

ειπεν δε προς τους μαθητας Ax αυτου TR/BM αυτου δια τουτο TR/BM υμιν λεγω Ax υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη TR/BM υμων τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε

Κατά Λουκάν 12:26

ει ουν Ax ουδε TR/BM ουτε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε

Κατά Λουκάν 12:30

ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου Ax επιζητουσιν TR/BM επιζητει υμων δε ο πατηρ οιδεν οτι χρηζετε τουτων

Κατά Λουκάν 22:35

και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ Ax βαλλαντιου TR/BM βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον BM/Ax ουθενος TR ουδενος